যেরেমিয়া 2 : 9 [ BNV ]

2:9. প্রভু বললেন, “তাই আমি তোমাদের আবার অভিযুক্ত করছি| অভিযুক্ত করব তোমাদের পুত্র পৌত্রগণদেরও|

যেরেমিয়া 2 : 9 [ NET ]

2:9. "So, once more I will state my case against you," says the LORD. "I will also state it against your children and grandchildren.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ NLT ]

2:9. Therefore, I will bring my case against you," says the LORD. "I will even bring charges against your children's children in the years to come.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ ASV ]

2:9. Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your childrens children will I contend.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ ESV ]

2:9. "Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children's children I will contend.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ KJV ]

2:9. Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ RSV ]

2:9. "Therefore I still contend with you, says the LORD, and with your children's children I will contend.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ RV ]

2:9. Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children-s children will I plead.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ YLT ]

2:9. Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons` sons I plead.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ ERVEN ]

2:9. The Lord says, "So now I will accuse you again, and I will also accuse your grandchildren.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ WEB ]

2:9. Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children\'s children will I contend.

যেরেমিয়া 2 : 9 [ KJVP ]

2:9. Wherefore H3651 I will yet H5750 plead H7378 with H854 you, saith H5002 the LORD, H3068 and with H854 your children's H1121 children H1121 will I plead. H7378