Online bengali Bible Presentation Sharing - Jeremiah Book, chapter 2, verse 10

যেরেমিয়া 2 : 10 [ BNV ]

2:10. যাও, সমুদ্রের ওপারে কিত্তীযদের দ্বীপে| কোন এক জনকে কেদরের দেশে পাঠাও| দেখ আর কেউ কখনও এরকম করেছে কিনা| সেখানে দেখো কেউ তোমাদের মতো এই কাজ করছে কিনা|

যেরেমিয়া 2 : 10 [ NET ]

2:10. Go west across the sea to the coasts of Cyprus and see. Send someone east to Kedar and have them look carefully. See if such a thing as this has ever happened:

যেরেমিয়া 2 : 10 [ NLT ]

2:10. "Go west and look in the land of Cyprus; go east and search through the land of Kedar. Has anyone ever heard of anything as strange as this?

যেরেমিয়া 2 : 10 [ ASV ]

2:10. For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ ESV ]

2:10. For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ KJV ]

2:10. For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ RSV ]

2:10. For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ RV ]

2:10. For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ YLT ]

2:10. For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this:

যেরেমিয়া 2 : 10 [ ERVEN ]

2:10. Go across the sea to the Islands of Kittim. Send someone to the land of Kedar. Look very carefully. See if anyone has ever done anything like this.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ WEB ]

2:10. For pass over to the isles of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.

যেরেমিয়া 2 : 10 [ KJVP ]

2:10. For H3588 pass over H5674 the isles H339 of Chittim, H3794 and see; H7200 and send H7971 unto Kedar, H6938 and consider H995 diligently, H3966 and see H7200 if there be H1961 such H2063 a thing.