যেরেমিয়া 13 : 4 [ BNV ]
13:4. এই ছিল বার্তা: “যিরমিয়, কিনে আনা কটিটি পরে তুমি ফরাত্ নদীর কাছে যাও| সেখানে কটিটি একটি পাথরের ফাঁকে লুকিয়ে রাখো|”
যেরেমিয়া 13 : 4 [ NET ]
13:4. "Take the shorts that you bought and are wearing and go at once to Perath. Bury the shorts there in a crack in the rocks."
যেরেমিয়া 13 : 4 [ NLT ]
13:4. "Take the linen loincloth you are wearing, and go to the Euphrates River. Hide it there in a hole in the rocks."
যেরেমিয়া 13 : 4 [ ASV ]
13:4. Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
যেরেমিয়া 13 : 4 [ ESV ]
13:4. "Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock."
যেরেমিয়া 13 : 4 [ KJV ]
13:4. Take the girdle that thou hast got, which [is] upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
যেরেমিয়া 13 : 4 [ RSV ]
13:4. "Take the waistcloth which you have bought, which is upon your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock."
যেরেমিয়া 13 : 4 [ RV ]
13:4. Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
যেরেমিয়া 13 : 4 [ YLT ]
13:4. `Take the girdle that thou hast got, that [is] on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;
যেরেমিয়া 13 : 4 [ ERVEN ]
13:4. This was the message: "Jeremiah, take the loincloth you bought and are wearing, and go to Perath. Hide the loincloth there in a crack in the rocks."
যেরেমিয়া 13 : 4 [ WEB ]
13:4. Take the belt that you have bought, which is on your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
যেরেমিয়া 13 : 4 [ KJVP ]
13:4. Take H3947 H853 the girdle H232 that H834 thou hast got, H7069 which H834 [is] upon H5921 thy loins, H4975 and arise, H6965 go H1980 to Euphrates, H6578 and hide H2934 it there H8033 in a hole H5357 of the rock. H5553
❮
❯