যেরেমিয়া 13 : 23 [ BNV ]

13:23. এক জন কালো চামড়ার মানুষ কখনও তার গায়ের রক্ত পালটাতে পারে না| এবং চিতাও তার গায়ের দাগ পালটাতে পারে না| সেই রকম ভাবে জেরুশালেম তুমি কোনদিন পালটাবে না এবং ভাল কাজ করতে পারবে না| তুমি সর্বদাই খারাপ কাজ করবে|

যেরেমিয়া 13 : 23 [ NET ]

13:23. But there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard remove its spots?

যেরেমিয়া 13 : 23 [ NLT ]

13:23. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard take away its spots? Neither can you start doing good, for you have always done evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ ASV ]

13:23. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ ESV ]

13:23. Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ KJV ]

13:23. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? [then] may ye also do good, that are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ RSV ]

13:23. Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ RV ]

13:23. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ YLT ]

13:23. Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ ERVEN ]

13:23. A black man cannot change the color of his skin, and a leopard cannot change his spots. In the same way, Jerusalem, you cannot change and do good. You always do bad things.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ WEB ]

13:23. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.

যেরেমিয়া 13 : 23 [ KJVP ]

13:23. Can the Ethiopian H3569 change H2015 his skin, H5785 or the leopard H5246 his spots H2272 ? [then] may H3201 ye H859 also H1571 do good, H3190 that are accustomed H3928 to do evil. H7489