ইসাইয়া 62 : 2 [ BNV ]

62:2. তখন সব জাতি তোমার ধার্মিকতা দেখতে পাবে| সমস্ত রাজারা তোমাকে সম্মান দেখাবে| তখন তোমার নতুন নাম হবে| প্রভু নিজেই সেই নাম দেবেন|

ইসাইয়া 62 : 2 [ NET ]

62:2. Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the LORD himself will give you.

ইসাইয়া 62 : 2 [ NLT ]

62:2. The nations will see your righteousness. World leaders will be blinded by your glory. And you will be given a new name by the LORD's own mouth.

ইসাইয়া 62 : 2 [ ASV ]

62:2. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

ইসাইয়া 62 : 2 [ ESV ]

62:2. The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.

ইসাইয়া 62 : 2 [ KJV ]

62:2. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

ইসাইয়া 62 : 2 [ RSV ]

62:2. The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the LORD will give.

ইসাইয়া 62 : 2 [ RV ]

62:2. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

ইসাইয়া 62 : 2 [ YLT ]

62:2. And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.

ইসাইয়া 62 : 2 [ ERVEN ]

62:2. Then all nations will see your goodness. All kings will see your honor. Then you will have a new name that the Lord himself will give you.

ইসাইয়া 62 : 2 [ WEB ]

62:2. The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.

ইসাইয়া 62 : 2 [ KJVP ]

62:2. And the Gentiles H1471 shall see H7200 thy righteousness, H6664 and all H3605 kings H4428 thy glory: H3519 and thou shalt be called H7121 by a new H2319 name, H8034 which H834 the mouth H6310 of the LORD H3068 shall name. H5344