ইসাইয়া 48 : 3 [ BNV ]

48:3. “কি ঘটবে বহুদিন আগে আমি তা বলে দিয়েছি| এবং তারপর হঠাত্ই আমি তা ঘটিযেছি|

ইসাইয়া 48 : 3 [ NET ]

48:3. "I announced events beforehand, I issued the decrees and made the predictions; suddenly I acted and they came to pass.

ইসাইয়া 48 : 3 [ NLT ]

48:3. Long ago I told you what was going to happen. Then suddenly I took action, and all my predictions came true.

ইসাইয়া 48 : 3 [ ASV ]

48:3. I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.

ইসাইয়া 48 : 3 [ ESV ]

48:3. "The former things I declared of old; they went out from my mouth and I announced them; then suddenly I did them and they came to pass.

ইসাইয়া 48 : 3 [ KJV ]

48:3. I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass.

ইসাইয়া 48 : 3 [ RSV ]

48:3. "The former things I declared of old, they went forth from my mouth and I made them known; then suddenly I did them and they came to pass.

ইসাইয়া 48 : 3 [ RV ]

48:3. I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I shewed them: suddenly I did them, and they came to pass.

ইসাইয়া 48 : 3 [ YLT ]

48:3. The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.

ইসাইয়া 48 : 3 [ ERVEN ]

48:3. "Long ago I told you what would happen. I told you about these things. And suddenly I made them happen.

ইসাইয়া 48 : 3 [ WEB ]

48:3. I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I shown them: suddenly I did them, and they happened.

ইসাইয়া 48 : 3 [ KJVP ]

48:3. I have declared H5046 the former things H7223 from the beginning H4480 H227 ; and they went forth H3318 out of my mouth H4480 H6310 , and I showed H8085 them ; I did H6213 [them] suddenly, H6597 and they came to pass. H935