ইসাইয়া 40 : 31 [ BNV ]

40:31. কিন্তু প্রভুতে বিশ্বাসী লোকরা ঈগল পাখির নতুন ডানা গজানোর মতো আবার শক্তিশালী হয়ে ওঠে| এই সব লোকরা শত দৌড়লেও দুর্বল হয় না, ক্লান্ত হয়ে পড়ে না|

ইসাইয়া 40 : 31 [ NET ]

40:31. But those who wait for the LORD's help find renewed strength; they rise up as if they had eagles' wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.

ইসাইয়া 40 : 31 [ NLT ]

40:31. But those who trust in the LORD will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ ASV ]

40:31. but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ ESV ]

40:31. but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ KJV ]

40:31. But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ RSV ]

40:31. but they who wait for the LORD shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ RV ]

40:31. but they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ YLT ]

40:31. But those expecting Jehovah pass [to] power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!

ইসাইয়া 40 : 31 [ ERVEN ]

40:31. But those who trust in the Lord will become strong again—like eagles that grow new feathers. They will run and not get weak. They will walk and not get tired.

ইসাইয়া 40 : 31 [ WEB ]

40:31. but those who wait for Yahweh shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

ইসাইয়া 40 : 31 [ KJVP ]

40:31. But they that wait upon H6960 the LORD H3068 shall renew H2498 [their] strength; H3581 they shall mount up H5927 with wings H83 as eagles; H5404 they shall run, H7323 and not H3808 be weary; H3021 [and] they shall walk, H1980 and not H3808 faint. H3286