ইসাইয়া 33 : 23 [ NET ]

33:23. Though at this time your ropes are slack, the mast is not secured, and the sail is not unfurled, at that time you will divide up a great quantity of loot; even the lame will drag off plunder.

ইসাইয়া 33 : 23 [ NLT ]

33:23. The enemies' sails hang loose on broken masts with useless tackle. Their treasure will be divided by the people of God. Even the lame will take their share!

ইসাইয়া 33 : 23 [ ASV ]

33:23. Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

ইসাইয়া 33 : 23 [ ESV ]

33:23. Your cords hang loose; they cannot hold the mast firm in its place or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey.

ইসাইয়া 33 : 23 [ KJV ]

33:23. Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

ইসাইয়া 33 : 23 [ RSV ]

33:23. Your tackle hangs loose; it cannot hold the mast firm in its place, or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey.

ইসাইয়া 33 : 23 [ RV ]

33:23. Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

ইসাইয়া 33 : 23 [ YLT ]

33:23. Left have been thy ropes, They strengthen not rightly their mast, They have not spread out a sail, Then apportioned hath been a prey of much spoil, The lame have taken spoil.

ইসাইয়া 33 : 23 [ WEB ]

33:23. Your rigging is untied; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

ইসাইয়া 33 : 23 [ KJVP ]

33:23. Thy tacklings H2256 are loosed; H5203 they could not H1077 well H3653 strengthen H2388 their mast, H8650 they could not H1077 spread H6566 the sail: H5251 then H227 is the prey H5706 of a great H4766 spoil H7998 divided; H2505 the lame H6455 take H962 the prey. H957