ইসাইয়া 32 : 20 [ BNV ]

32:20. এই সব লোকদের মধ্যে কেউ কেউ প্রতিটি জল প্রবাহের ধারে ফসল বুনবে| তোমাদের গাধা এবং গবাদি পশুরা এর চারি দিকে ঘুরে বেড়াবে ও স্বাধীন ভাবে খাদ্যগ্রহণ করবে| তোমরা খুব সুখী হবে|

ইসাইয়া 32 : 20 [ NET ]

32:20. you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, you who let your ox and donkey graze.

ইসাইয়া 32 : 20 [ NLT ]

32:20. the LORD will greatly bless his people. Wherever they plant seed, bountiful crops will spring up. Their cattle and donkeys will graze freely.

ইসাইয়া 32 : 20 [ ASV ]

32:20. Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

ইসাইয়া 32 : 20 [ ESV ]

32:20. Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.

ইসাইয়া 32 : 20 [ KJV ]

32:20. Blessed [are] ye that sow beside all waters, that send forth [thither] the feet of the ox and the ass.

ইসাইয়া 32 : 20 [ RSV ]

32:20. Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the ass range free.

ইসাইয়া 32 : 20 [ RV ]

32:20. Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

ইসাইয়া 32 : 20 [ YLT ]

32:20. Happy [are] ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!

ইসাইয়া 32 : 20 [ ERVEN ]

32:20. Some of you live away from the cities. You plant seeds by every stream and let your cattle and donkeys roam free. You will be very blessed.

ইসাইয়া 32 : 20 [ WEB ]

32:20. Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.

ইসাইয়া 32 : 20 [ KJVP ]

32:20. Blessed H835 [are] ye that sow H2232 beside H5921 all H3605 waters, H4325 that send forth H7971 [thither] the feet H7272 of the ox H7794 and the ass. H2543