ইসাইয়া 32 : 1 [ BNV ]

32:1. আমি যা যা বলি শোন| একজন রাজার এমন ভাবে শাসন করা উচিত্‌ যা প্রজাদের মঙ্গল সাধন করে| নেতারা যখন লোকদের নেতৃত্ব দেয় তখন তাদের নিরপেক্ষ ও উচিত্‌ সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার|

ইসাইয়া 32 : 1 [ NET ]

32:1. Look, a king will promote fairness; officials will promote justice.

ইসাইয়া 32 : 1 [ NLT ]

32:1. Look, a righteous king is coming! And honest princes will rule under him.

ইসাইয়া 32 : 1 [ ASV ]

32:1. Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

ইসাইয়া 32 : 1 [ ESV ]

32:1. Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.

ইসাইয়া 32 : 1 [ KJV ]

32:1. Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

ইসাইয়া 32 : 1 [ RSV ]

32:1. Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.

ইসাইয়া 32 : 1 [ RV ]

32:1. Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

ইসাইয়া 32 : 1 [ YLT ]

32:1. Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule.

ইসাইয়া 32 : 1 [ ERVEN ]

32:1. Listen to what I say! A king should rule in a way that brings justice. Leaders should make fair decisions when they lead the people.

ইসাইয়া 32 : 1 [ WEB ]

32:1. Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

ইসাইয়া 32 : 1 [ KJVP ]

32:1. Behold H2005 , a king H4428 shall reign H4427 in righteousness, H6664 and princes H8269 shall rule H8323 in judgment. H4941