ইসাইয়া 17 : 2 [ BNV ]

17:2. লোকরা অরোয়ের শহরগুলি ত্যাগ করে পালাবে| এই সব খালি শহরে মেষের পাল যেখানে সেখানে অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারবে| তাদের বিরক্ত করা বা ভয় দেখানোর কেউ থাকবে না|

ইসাইয়া 17 : 2 [ NET ]

17:2. The cities of Aroer are abandoned. They will be used for herds, which will lie down there in peace.

ইসাইয়া 17 : 2 [ NLT ]

17:2. The towns of Aroer will be deserted. Flocks will graze in the streets and lie down undisturbed, with no one to chase them away.

ইসাইয়া 17 : 2 [ ASV ]

17:2. The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

ইসাইয়া 17 : 2 [ ESV ]

17:2. The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.

ইসাইয়া 17 : 2 [ KJV ]

17:2. The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid.

ইসাইয়া 17 : 2 [ RSV ]

17:2. Her cities will be deserted for ever; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.

ইসাইয়া 17 : 2 [ RV ]

17:2. The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

ইসাইয়া 17 : 2 [ YLT ]

17:2. Forsaken are the cities of Aroer, For droves they are, and they have lain down, And there is none troubling.

ইসাইয়া 17 : 2 [ ERVEN ]

17:2. People will leave the cities of Aroer. Flocks of sheep will wander freely in those empty towns; there will be no one to bother them.

ইসাইয়া 17 : 2 [ WEB ]

17:2. The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

ইসাইয়া 17 : 2 [ KJVP ]

17:2. The cities H5892 of Aroer H6177 [are] forsaken: H5800 they shall be H1961 for flocks, H5739 which shall lie down, H7257 and none H369 shall make [them] afraid. H2729