ইসাইয়া 12 : 6 [ BNV ]

12:6. হে সিয়োনবাসীগণ উচ্চস্বরে ঈশ্বরের স্তবগান কর| ইস্রায়েলের পবিত্রতম ঈশ্বর অত্যন্ত সএযিভাবে তোমার সঙ্গে আছেন| তাই সকলে খুশী হও|

ইসাইয়া 12 : 6 [ NET ]

12:6. Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel acts mightily among you!"

ইসাইয়া 12 : 6 [ NLT ]

12:6. Let all the people of Jerusalem shout his praise with joy! For great is the Holy One of Israel who lives among you."

ইসাইয়া 12 : 6 [ ASV ]

12:6. Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

ইসাইয়া 12 : 6 [ ESV ]

12:6. Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."

ইসাইয়া 12 : 6 [ KJV ]

12:6. Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.

ইসাইয়া 12 : 6 [ RSV ]

12:6. Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."

ইসাইয়া 12 : 6 [ RV ]

12:6. Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

ইসাইয়া 12 : 6 [ YLT ]

12:6. Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!`

ইসাইয়া 12 : 6 [ ERVEN ]

12:6. People of Zion, shout about these things! The Holy One of Israel is with you in a powerful way. So sing and be happy!

ইসাইয়া 12 : 6 [ WEB ]

12:6. Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"

ইসাইয়া 12 : 6 [ KJVP ]

12:6. Cry out H6670 and shout, H7442 thou inhabitant H3427 of Zion: H6726 for H3588 great H1419 [is] the Holy One H6918 of Israel H3478 in the midst H7130 of thee.