ইসাইয়া 10 : 34 [ BNV ]

10:34. প্রভু কুঠার দিয়ে বন কেটে ফেলবেন এবং লিবানোনের বড় বড় বৃক্ষগুলির গুরুত্বপূর্ণ লোকদের পতন হবে|

ইসাইয়া 10 : 34 [ NET ]

10:34. The thickets of the forest will be chopped down with an ax, and mighty Lebanon will fall.

ইসাইয়া 10 : 34 [ NLT ]

10:34. He will cut down the forest trees with an ax. Lebanon will fall to the Mighty One.

ইসাইয়া 10 : 34 [ ASV ]

10:34. And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

ইসাইয়া 10 : 34 [ ESV ]

10:34. He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One.

ইসাইয়া 10 : 34 [ KJV ]

10:34. And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

ইসাইয়া 10 : 34 [ RSV ]

10:34. He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon with its majestic trees will fall.

ইসাইয়া 10 : 34 [ RV ]

10:34. And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

ইসাইয়া 10 : 34 [ YLT ]

10:34. And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!

ইসাইয়া 10 : 34 [ ERVEN ]

10:34. The Lord will cut down his enemies as an ax is used to cut down the tall trees in Lebanon.

ইসাইয়া 10 : 34 [ WEB ]

10:34. He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

ইসাইয়া 10 : 34 [ KJVP ]

10:34. And he shall cut down H5362 the thickets H5442 of the forest H3293 with iron, H1270 and Lebanon H3844 shall fall H5307 by a mighty one. H117