ইসাইয়া 10 : 1 [ BNV ]

10:1. বাজে, অসত্‌ বিধি প্রনয়ণকারীদের দেখ| এই বিধি প্রনয়ণকারীরা এমন সব বিধি রচনা করে যা সাধারণ মানুষের জীবনকে দুর্বিসহ করে তোলে|

ইসাইয়া 10 : 1 [ NET ]

10:1. Those who enact unjust policies are as good as dead, those who are always instituting unfair regulations,

ইসাইয়া 10 : 1 [ NLT ]

10:1. What sorrow awaits the unjust judges and those who issue unfair laws.

ইসাইয়া 10 : 1 [ ASV ]

10:1. Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;

ইসাইয়া 10 : 1 [ ESV ]

10:1. Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression,

ইসাইয়া 10 : 1 [ KJV ]

10:1. Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;

ইসাইয়া 10 : 1 [ RSV ]

10:1. Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression,

ইসাইয়া 10 : 1 [ RV ]

10:1. Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness:

ইসাইয়া 10 : 1 [ YLT ]

10:1. Wo [to] those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.

ইসাইয়া 10 : 1 [ ERVEN ]

10:1. Just look at those lawmakers who write evil laws and make life hard for the people.

ইসাইয়া 10 : 1 [ WEB ]

10:1. Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write perverseness;

ইসাইয়া 10 : 1 [ KJVP ]

10:1. Woe H1945 unto them that decree H2710 unrighteous H205 decrees, H2711 and that write H3789 grievousness H5999 [which] they have prescribed; H3789