উপদেশক 3 : 12 [ BNV ]

3:12. আমি জানি য়ে মানুষ সারা জীবন সুখে ও আনন্দে বেঁচে থাকতে পারবে- এটাই সর্বমহত্‌ কাজ|

উপদেশক 3 : 12 [ NET ]

3:12. I have concluded that there is nothing better for people than to be happy and to enjoy themselves as long as they live,

উপদেশক 3 : 12 [ NLT ]

3:12. So I concluded there is nothing better than to be happy and enjoy ourselves as long as we can.

উপদেশক 3 : 12 [ ASV ]

3:12. I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.

উপদেশক 3 : 12 [ ESV ]

3:12. I perceived that there is nothing better for them than to be joyful and to do good as long as they live;

উপদেশক 3 : 12 [ KJV ]

3:12. I know that [there is] no good in them, but for [a man] to rejoice, and to do good in his life.

উপদেশক 3 : 12 [ RSV ]

3:12. I know that there is nothing better for them than to be happy and enjoy themselves as long as they live;

উপদেশক 3 : 12 [ RV ]

3:12. I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.

উপদেশক 3 : 12 [ YLT ]

3:12. I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,

উপদেশক 3 : 12 [ ERVEN ]

3:12. I learned that the best thing for people to do is to be happy and enjoy themselves as long as they live.

উপদেশক 3 : 12 [ WEB ]

3:12. I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

উপদেশক 3 : 12 [ KJVP ]

3:12. I know H3045 that H3588 [there] [is] no H369 good H2896 in them, but H518 for H3588 [a] [man] to rejoice, H8055 and to do H6213 good H2896 in his life. H2416