উপদেশক 3 : 11 [ BNV ]

3:11. ঈশ্বর আমাদের তাঁর পৃথিবী নিয়ে চিন্তা ভাবনা করার ক্ষমতা দিয়েছেন| কিন্তু আমরা ঈশ্বরের কাজের গতি প্রকৃতি সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত হতে পারি না এবং এখন ঈশ্বর সব কিছু সঠিক সময়ই করেন|

উপদেশক 3 : 11 [ NET ]

3:11. God has made everything fit beautifully in its appropriate time, but he has also placed ignorance in the human heart so that people cannot discover what God has ordained, from the beginning to the end of their lives.

উপদেশক 3 : 11 [ NLT ]

3:11. Yet God has made everything beautiful for its own time. He has planted eternity in the human heart, but even so, people cannot see the whole scope of God's work from beginning to end.

উপদেশক 3 : 11 [ ASV ]

3:11. He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.

উপদেশক 3 : 11 [ ESV ]

3:11. He has made everything beautiful in its time. Also, he has put eternity into man's heart, yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.

উপদেশক 3 : 11 [ KJV ]

3:11. He hath made every [thing] beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

উপদেশক 3 : 11 [ RSV ]

3:11. He has made everything beautiful in its time; also he has put eternity into man's mind, yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.

উপদেশক 3 : 11 [ RV ]

3:11. He hath made every thing beautiful in its time: also he hath set the world in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.

উপদেশক 3 : 11 [ YLT ]

3:11. The whole He hath made beautiful in its season; also, that knowledge He hath put in their heart without which man findeth not out the work that God hath done from the beginning even unto the end.

উপদেশক 3 : 11 [ ERVEN ]

3:11. God gave us the ability to think about his world, but we can never completely understand everything he does. And yet, he does everything at just the right time.

উপদেশক 3 : 11 [ WEB ]

3:11. He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can\'t find out the work that God has done from the beginning even to the end.

উপদেশক 3 : 11 [ KJVP ]

3:11. He hath made H6213 H853 every H3605 [thing] beautiful H3303 in his time: H6256 also H1571 he hath set H5414 H853 the world H5769 in their heart, H3820 so that H834 no H4480 H1097 man H120 can find out H4672 H853 the work H4639 that H834 God H430 maketh H6213 from the beginning H4480 H7218 to H5704 the end. H5490