প্রবচন 9 : 17 [ BNV ]

9:17. কিন্তু সে (নির্বুদ্ধিতা) বলে, “চুরি করা জল, নিজের বাড়ির জলের চেয়ে সুস্বাদু| চোরাই রুটি তোমার নিজের হাতে তৈরী করা রুটির চেয়ে উপাদেয়|”

প্রবচন 9 : 17 [ NET ]

9:17. "Stolen waters are sweet, and food obtained in secret is pleasant!"

প্রবচন 9 : 17 [ NLT ]

9:17. "Stolen water is refreshing; food eaten in secret tastes the best!"

প্রবচন 9 : 17 [ ASV ]

9:17. Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant.

প্রবচন 9 : 17 [ ESV ]

9:17. "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant."

প্রবচন 9 : 17 [ KJV ]

9:17. Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.

প্রবচন 9 : 17 [ RSV ]

9:17. "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant."

প্রবচন 9 : 17 [ RV ]

9:17. Stolen waters are sweet, and bread {cf15i eaten} in secret is pleasant.

প্রবচন 9 : 17 [ YLT ]

9:17. `Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.`

প্রবচন 9 : 17 [ ERVEN ]

9:17. "Stolen water is sweet. Stolen bread tastes good."

প্রবচন 9 : 17 [ WEB ]

9:17. "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."

প্রবচন 9 : 17 [ KJVP ]

9:17. Stolen H1589 waters H4325 are sweet, H4985 and bread H3899 [eaten] in secret H5643 is pleasant. H5276