প্রবচন 6 : 1 [ BNV ]

6:1. পুত্র, অপরের ঋণের জন্য কখনও দাযী থেকো না| অন্য কোন ব্যক্তি তার ঋণ শোধ করতে না পারলে তুমি কি তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ?

প্রবচন 6 : 1 [ NET ]

6:1. My child, if you have made a pledge for your neighbor, and have become a guarantor for a stranger,

প্রবচন 6 : 1 [ NLT ]

6:1. My child, if you have put up security for a friend's debt or agreed to guarantee the debt of a stranger--

প্রবচন 6 : 1 [ ASV ]

6:1. My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

প্রবচন 6 : 1 [ ESV ]

6:1. My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,

প্রবচন 6 : 1 [ KJV ]

6:1. My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,

প্রবচন 6 : 1 [ RSV ]

6:1. My son, if you have become surety for your neighbor, have given your pledge for a stranger;

প্রবচন 6 : 1 [ RV ]

6:1. My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

প্রবচন 6 : 1 [ YLT ]

6:1. My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

প্রবচন 6 : 1 [ ERVEN ]

6:1. My son, don't make yourself responsible for the debts of others. Don't make such deals with friends or strangers.

প্রবচন 6 : 1 [ WEB ]

6:1. My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;

প্রবচন 6 : 1 [ KJVP ]

6:1. My son, H1121 if H518 thou be surety H6148 for thy friend, H7453 [if] thou hast stricken H8628 thy hand H3709 with a stranger, H2114