যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ BNV ]

8:1. প্রভু তখন মোশির উদ্দেশ্যে বললেন, “ফরৌণকে গিয়ে বলো য়ে প্রভু বলেছেন, ‘আমার লোকেদের আমাকে উপাসনার জন্য ছেড়ে দাও!

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ NET ]

8:1. Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and tell him, 'Thus says the LORD: "Release my people in order that they may serve me!

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ NLT ]

8:1. Then the LORD said to Moses, "Go back to Pharaoh and announce to him, 'This is what the LORD says: Let my people go, so they can worship me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ ASV ]

8:1. And Jehovah spake unto Moses, Go in unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ ESV ]

8:1. Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him,'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ KJV ]

8:1. And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ RSV ]

8:1. Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, `Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ RV ]

8:1. And the LORD spake unto Moses, Go in unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ YLT ]

8:1. And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ ERVEN ]

8:1. Then the Lord told Moses, "Go to Pharaoh and tell him that the Lord says, 'Let my people go to worship me!

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ WEB ]

8:1. Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, "This is what Yahweh says, \'Let my people go, that they may serve me.

যাত্রাপুস্তক 8 : 1 [ KJVP ]

8:1. And the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Moses, H4872 Go H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and say H559 unto H413 him, Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Let H853 my people H5971 go, H7971 that they may serve H5647 me.