যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ BNV ]
23:33. তাদের তোমাদের দেশে একদম থাকতে দেবে না| যদি থাকতে দাও তাহলে তাদের ফাঁদে পা দিয়ে তোমরা আমার বিরুদ্ধে পাপ করবে এবং তোমরা ঐ লোকদের দেবতাদের পূজা করতে বাধ্য হবে|”
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ NET ]
23:33. They must not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ NLT ]
23:33. They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry."
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ ASV ]
23:33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ ESV ]
23:33. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ KJV ]
23:33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ RSV ]
23:33. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ RV ]
23:33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ YLT ]
23:33. they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.`
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ ERVEN ]
23:33. Don't let them stay in your country. If you let them stay, they will be like a trap to you—they will cause you to sin against me. And you will begin worshiping their gods."
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ WEB ]
23:33. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
যাত্রাপুস্তক 23 : 33 [ KJVP ]
23:33. They shall not H3808 dwell H3427 in thy land, H776 lest H6435 they make thee sin H2398 H853 against me: for H3588 if thou serve H5647 H853 their gods, H430 it will surely H3588 be H1961 a snare H4170 unto thee.
❮
❯