সামসঙ্গীত 99 : 1 [ BNV ]

99:1. প্রভুই রাজা| তাই জাতিগুলোকে ভয়ে কাঁপতে দাও| করূব দূতদের ওপরে ঈশ্বর একজন রাজার মত বসেন| তাই পৃথিবীকে ভয়ে কেঁপে উঠতে দাও|

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ NET ]

99:1. The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ NLT ]

99:1. The LORD is king! Let the nations tremble! He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ ASV ]

99:1. Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ ESV ]

99:1. The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ KJV ]

99:1. The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth [between] the cherubims; let the earth be moved.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ RSV ]

99:1. The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ RV ]

99:1. The LORD reigneth; let the peoples tremble: he sitteth upon the cherubim; let the earth be moved.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ YLT ]

99:1. Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ ERVEN ]

99:1. The Lord is King, so let the nations shake with fear. He sits as King above the Cherub angels, so let the whole earth shake.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ WEB ]

99:1. Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

সামসঙ্গীত 99 : 1 [ KJVP ]

99:1. The LORD H3068 reigneth; H4427 let the people H5971 tremble: H7264 he sitteth H3427 [between] the cherubims; H3742 let the earth H776 be moved. H5120