সামসঙ্গীত 81 : 16 [ BNV ]

81:16. ঈশ্বর তাঁর লোকদের সবার সেরা গম দিতেন| য়তক্ষণ না তারা পরিতৃপ্ত হয়, ততক্ষণ তাঁর লোকদের ঈশ্বর মধু দেবেন|

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ NET ]

81:16. "I would feed Israel the best wheat, and would satisfy your appetite with honey from the rocky cliffs."

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ NLT ]

81:16. But I would feed you with the finest wheat. I would satisfy you with wild honey from the rock." A psalm of Asaph.

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ ASV ]

81:16. He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee. Psalm 82 A Psalm of Asaph.

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ ESV ]

81:16. But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you."

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ KJV ]

81:16. He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ RSV ]

81:16. I would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you."

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ RV ]

81:16. He should feed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I satisfy thee.

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ YLT ]

81:16. He causeth him to eat of the fat of wheat, And [with] honey from a rock I satisfy thee!

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ ERVEN ]

81:16. I would give the best wheat to my people. I would give them the purest honey, until they were satisfied."

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ WEB ]

81:16. But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock."

সামসঙ্গীত 81 : 16 [ KJVP ]

81:16. He should have fed H398 them also with the finest H4480 H2459 of the wheat: H2406 and with honey H1706 out of the rock H4480 H6697 should I have satisfied H7646 thee.