সামসঙ্গীত 69 : 26 [ BNV ]

69:26. ওদের শাস্তি দিন, ওরা ছুটে পালাবে| তখন ওরা আলোচনা করার জন্য কিছু যন্ত্রণা ও ক্ষত পাবে|

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ NET ]

69:26. For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ NLT ]

69:26. To the one you have punished, they add insult to injury; they add to the pain of those you have hurt.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ ASV ]

69:26. For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ ESV ]

69:26. For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ KJV ]

69:26. For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ RSV ]

69:26. For they persecute him whom thou hast smitten, and him whom thou hast wounded, they afflict still more.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ RV ]

69:26. For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ YLT ]

69:26. For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ ERVEN ]

69:26. They try to hurt people you have already punished. They tell everyone about the suffering you gave them.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ WEB ]

69:26. For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

সামসঙ্গীত 69 : 26 [ KJVP ]

69:26. For H3588 they persecute H7291 [him] whom H834 thou H859 hast smitten; H5221 and they talk H5608 to H413 the grief H4341 of those whom thou hast wounded. H2491