সামসঙ্গীত 58 : 1 [ BNV ]

58:1. ওহে বিচারকগণ, তোমরা তোমাদের বিচারে ন্যায় সঙ্গত নও| তোমরা সত্‌ভাবে লোকের বিচার করছো না|

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ NET ]

58:1. [For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David.] Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ NLT ]

58:1. Justice-- do you rulers know the meaning of the word? Do you judge the people fairly?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ ASV ]

58:1. Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ ESV ]

58:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO DO NOT DESTROY. A MIKTAM OF DAVID. Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ KJV ]

58:1. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ RSV ]

58:1. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David. Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the sons of men uprightly?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ RV ]

58:1. Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ YLT ]

58:1. To the Overseer. -- `Destroy not.` -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ ERVEN ]

58:1. To the director: To the tune of "Don't Destroy." A miktam of David. You judges are not being fair in your decisions. You are not judging people fairly.

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ WEB ]

58:1. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David. Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

সামসঙ্গীত 58 : 1 [ KJVP ]

58:1. To the chief Musician, H5329 Al- H516 taschith, Michtam H4387 of David. H1732 Do ye indeed H552 speak H1696 righteousness, H6664 O congregation H482 ? do ye judge H8199 uprightly, H4339 O ye sons H1121 of men H120 ?