সামসঙ্গীত 41 : 8 [ BNV ]

41:8. ওরা বলে, “ও নিশ্চয় কোন অন্যায় কাজ করেছিলো| তাই ও অসুস্থ হয়েছে এবং আর কখনও ভালো হয়ে উঠবে না|”

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ NET ]

41:8. They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ NLT ]

41:8. "He has some fatal disease," they say. "He will never get out of that bed!"

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ ASV ]

41:8. An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ ESV ]

41:8. They say, "A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies."

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ KJV ]

41:8. An evil disease, [say they,] cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more.

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ RSV ]

41:8. They say, "A deadly thing has fastened upon him; he will not rise again from where he lies."

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ RV ]

41:8. An evil disease, {cf15i say they}, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ YLT ]

41:8. A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ ERVEN ]

41:8. They say, "He did something wrong. That is why he is sick. He will never get well."

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ WEB ]

41:8. "An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

সামসঙ্গীত 41 : 8 [ KJVP ]

41:8. An evil H1100 disease, H1697 [say] [they] , cleaveth fast H3332 unto him : and [now] that H834 he lieth H7901 he shall rise up H6965 no H3808 more. H3254