সামসঙ্গীত 36 : 1 [ BNV ]

36:1. একজন খারাপ লোক নিজের উপরেই খুব খারাপ আচরণ করে, যখন সে বলে, “আমি ঈশ্বরকে ভয় বা শ্রদ্ধা করবো না|”

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ NET ]

36:1. [For the music director; written by the LORD's servant, David; an oracle.] An evil man is rebellious to the core. He does not fear God,

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ NLT ]

36:1. Sin whispers to the wicked, deep within their hearts. They have no fear of God at all.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ ASV ]

36:1. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ ESV ]

36:1. TO THE CHOIRMASTER. OF DAVID, THE SERVANT OF THE LORD. Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ KJV ]

36:1. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ RSV ]

36:1. To the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ RV ]

36:1. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ YLT ]

36:1. To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ ERVEN ]

36:1. To the director: A song of David, the Lord's servant. Deep in the hearts of the wicked a voice tells them to do wrong. They have no respect for God.

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ WEB ]

36:1. For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh. An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."

সামসঙ্গীত 36 : 1 [ KJVP ]

36:1. To the chief Musician, H5329 [A] [Psalm] of David H1732 the servant H5650 of the LORD. H3068 The transgression H6588 of the wicked H7563 saith H5002 within H7130 my heart, H3820 [that] [there] [is] no H369 fear H6343 of God H430 before H5048 his eyes. H5869