সামসঙ্গীত 148 : 14 [ BNV ]
148:14. ঈশ্বর তাঁর মানুষদের শক্তিশালী করবেন| লোক ঈশ্বরের অনুগামীদের প্রশংসা করবে| লোকে ইস্রায়েলের প্রশংসা করবে| ওরা সেই লোক যাদের জন্য ঈশ্বর লড়াই করেন, প্রভুর প্রশংসা কর!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ NET ]
148:14. He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise— the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ NLT ]
148:14. He has made his people strong, honoring his faithful ones-- the people of Israel who are close to him. Praise the LORD!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ ASV ]
148:14. And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ ESV ]
148:14. He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ KJV ]
148:14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ RSV ]
148:14. He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ RV ]
148:14. And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ YLT ]
148:14. And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ ERVEN ]
148:14. He made his people strong. His loyal followers praise him. Israel, his precious people, praise the Lord!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ WEB ]
148:14. He has lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
সামসঙ্গীত 148 : 14 [ KJVP ]
148:14. He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people, H5971 the praise H8416 of all H3605 his saints; H2623 [even] of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near H7138 unto him. Praise H1984 ye the LORD. H3050
❮
❯