সামসঙ্গীত 147 : 2 [ BNV ]

147:2. প্রভু জেরুশালেম শহরটি বানিয়েছেন| য়ে সব ইস্রায়েলীয়কে বন্দী হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো ঈশ্বর তাদের ফিরিয়ে এনেছিলেন|

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ NET ]

147:2. The LORD rebuilds Jerusalem, and gathers the exiles of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ NLT ]

147:2. The LORD is rebuilding Jerusalem and bringing the exiles back to Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ ASV ]

147:2. Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ ESV ]

147:2. The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ KJV ]

147:2. The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ RSV ]

147:2. The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ RV ]

147:2. The LORD doth build up Jerusalem; he gathereth together the outcasts of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ YLT ]

147:2. Building Jerusalem [is] Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ ERVEN ]

147:2. The Lord rebuilds Jerusalem. He brings back the Israelites who were taken as prisoners.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ WEB ]

147:2. Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

সামসঙ্গীত 147 : 2 [ KJVP ]

147:2. The LORD H3068 doth build up H1129 Jerusalem: H3389 he gathereth together H3664 the outcasts H1760 of Israel. H3478