সামসঙ্গীত 126 : 6 [ BNV ]

126:6. যখন সে জমিতে বীজ বয়ে নিয়ে যায় তখন সে কাঁদতে পারে| কিন্তু যখন সে শস্য় ঘরে তোলে তখন সে খুশী হবে, আর উল্লাসে চিত্কার করবে!

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ NET ]

126:6. The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ NLT ]

126:6. They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest. A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of Solomon.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ ASV ]

126:6. He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ ESV ]

126:6. He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ KJV ]

126:6. He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him.]

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ RSV ]

126:6. He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ RV ]

126:6. Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves {cf15i with him}.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ YLT ]

126:6. Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ ERVEN ]

126:6. Those who cried as they carried the seeds will be happy when they bring in the crops!

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ WEB ]

126:6. He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.

সামসঙ্গীত 126 : 6 [ KJVP ]

126:6. He that goeth forth H1980 H1980 and weepeth, H1058 bearing H5375 precious H4901 seed, H2233 shall doubtless come again H935 H935 with rejoicing, H7440 bringing H5375 his sheaves H485 [with] [him] .