সামসঙ্গীত 126 : 1 [ BNV ]

126:1. সিয়োন থেকে নির্বাসিত লোকদের প্রভু যখন ফিরিয়ে আনলেন, সেই সময় য়েন স্বপ্নের মতই ছিলো!

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ NET ]

126:1. [A song of ascents.] When the LORD restored the well-being of Zion, we thought we were dreaming.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ NLT ]

126:1. When the LORD brought back his exiles to Jerusalem, it was like a dream!

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ ASV ]

126:1. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ ESV ]

126:1. A SONG OF ASCENTS.When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ KJV ]

126:1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ RSV ]

126:1. A Song of Ascents. When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ RV ]

126:1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ YLT ]

126:1. A Song of the Ascents. In Jehovah`s turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ ERVEN ]

126:1. A song for going up to the Temple. It will be like a dream when the Lord comes back with the captives of Zion.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ WEB ]

126:1. A Song of Ascents. When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.

সামসঙ্গীত 126 : 1 [ KJVP ]

126:1. A Song H7892 of degrees. H4609 When the LORD H3068 turned again H7725 H853 the captivity H7870 of Zion, H6726 we were H1961 like them that dream. H2492