সামসঙ্গীত 12 : 1 [ BNV ]

12:1. হে প্রভু, আমায় রক্ষা করুন! ভালো লোকরা সবাই চলে গেছে| প্রকৃত বিশ্বাসীদের এই পৃথিবীর লোকদের সঙ্গে রাখা হয় না|

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ NET ]

12:1. [For the music director; according to the sheminith style; a psalm of David.] Deliver, LORD! For the godly have disappeared; people of integrity have vanished.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ NLT ]

12:1. Help, O LORD, for the godly are fast disappearing! The faithful have vanished from the earth!

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ ASV ]

12:1. Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ ESV ]

12:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO THE SHEMINITH. A PSALM OF DAVID. Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ KJV ]

12:1. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ RSV ]

12:1. To the choirmaster: according to The Sheminith. A Psalm of David. Help, LORD; for there is no longer any that is godly; for the faithful have vanished from among the sons of men.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ RV ]

12:1. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ YLT ]

12:1. To the Overseer, on the octave. -- A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ ERVEN ]

12:1. To the director: On the sheminith. A song of David. Save me, Lord! We can no longer trust anyone! All the good, loyal people are gone.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ WEB ]

12:1. For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

সামসঙ্গীত 12 : 1 [ KJVP ]

12:1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Sheminith, H8067 A Psalm H4210 of David. H1732 Help, H3467 LORD; H3068 for H3588 the godly man H2623 ceaseth; H1584 for H3588 the faithful H539 fail H6461 from among the children H4480 H1121 of men. H120