সামসঙ্গীত 107 : 26 [ BNV ]

107:26. ঢেউগুলো ওদের আকাশে তুলে দিচ্ছিলো এবং সমুদ্রের গভীরে নামিয়ে দিচ্ছিলো| সে এমন ভয়ঙ্কর ঝড় ছিলো য়ে ওরা সাহস হারিযে ফেলেছিলো|

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ NET ]

107:26. They reached up to the sky, then dropped into the depths. The sailors' strength left them because the danger was so great.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ NLT ]

107:26. Their ships were tossed to the heavens and plunged again to the depths; the sailors cringed in terror.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ ASV ]

107:26. They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ ESV ]

107:26. They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ KJV ]

107:26. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ RSV ]

107:26. They mounted up to heaven, they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ RV ]

107:26. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ YLT ]

107:26. They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ ERVEN ]

107:26. The waves lifted them high into the sky and dropped them into the deep sea. The storm was so dangerous that the men lost their courage.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ WEB ]

107:26. They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

সামসঙ্গীত 107 : 26 [ KJVP ]

107:26. They mount up H5927 to the heaven, H8064 they go down H3381 again to the depths: H8415 their soul H5315 is melted H4127 because of trouble. H7451