সামসঙ্গীত 106 : 45 [ BNV ]

106:45. ঈশ্বর সর্বদাই তাঁর চুক্তির কথা স্মরণে রেখেছিলেন এবং তাঁর মহত্‌ প্রেম দিয়ে তিনি সর্বদাই ওদের স্বস্তি দিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ NET ]

106:45. He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ NLT ]

106:45. He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ ASV ]

106:45. And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ ESV ]

106:45. For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ KJV ]

106:45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ RSV ]

106:45. He remembered for their sake his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ RV ]

106:45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ YLT ]

106:45. And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ ERVEN ]

106:45. He always remembered his agreement, and because of his faithful love, he comforted them.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ WEB ]

106:45. He remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his loving kindnesses.

সামসঙ্গীত 106 : 45 [ KJVP ]

106:45. And he remembered H2142 for them his covenant, H1285 and repented H5162 according to the multitude H7230 of his mercies. H2617