সামসঙ্গীত 106 : 39 [ BNV ]

106:39. তাই অন্য লোকদের পাপে ঈশ্বরের লোকরা অপবিত্র হয়ে উঠেছিল| ঈশ্বরের লোকরা তাদের ঈশ্বরের কাছে অবিশ্বাসী হয়ে উঠেছিলো এবং অন্য লোকরা যা করতো ওরাও তাই করতে শুরু করেছিল|

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ NET ]

106:39. They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ NLT ]

106:39. They defiled themselves by their evil deeds, and their love of idols was adultery in the LORD's sight.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ ASV ]

106:39. Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ ESV ]

106:39. Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ KJV ]

106:39. Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ RSV ]

106:39. Thus they became unclean by their acts, and played the harlot in their doings.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ RV ]

106:39. Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ YLT ]

106:39. And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ ERVEN ]

106:39. They were unfaithful to him, and they became dirty with the sins of other nations.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ WEB ]

106:39. Thus were they defiled with their works, And prostituted themselves in their deeds.

সামসঙ্গীত 106 : 39 [ KJVP ]

106:39. Thus were they defiled H2930 with their own works, H4639 and went a whoring H2181 with their own inventions. H4611