সামসঙ্গীত 106 : 15 [ BNV ]

106:15. কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষরা যা চেয়েছিলেন, ঈশ্বর ওদের তাই দিয়েছিলেন| কিন্তু ঈশ্বর ওঁদের এক ভযাবহ রোগও দিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ NET ]

106:15. He granted their request, then struck them with a disease.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ NLT ]

106:15. So he gave them what they asked for, but he sent a plague along with it.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ ASV ]

106:15. And he gave them their request, But sent leanness into their soul.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ ESV ]

106:15. he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ KJV ]

106:15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ RSV ]

106:15. he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ RV ]

106:15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ YLT ]

106:15. And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ ERVEN ]

106:15. He gave them what they asked for, but he also gave them a terrible disease.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ WEB ]

106:15. He gave them their request, But sent leanness into their soul.

সামসঙ্গীত 106 : 15 [ KJVP ]

106:15. And he gave H5414 them their request; H7596 but sent H7971 leanness H7332 into their soul. H5315