সামসঙ্গীত 102 : 1 [ BNV ]

102:1. যন্ত্রণা কাতর একটি মানুষের প্রার্থনা| সে যখন দুর্বল বোধ করে ও প্রভুকে তার অভিয়োগ জানাতে চায় তখনকার প্রার্থনা| প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন| সাহায্যের জন্য আমার ক্রন্দন শুনুন|

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ NET ]

102:1. [The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the LORD.] O LORD, hear my prayer! Pay attention to my cry for help!

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ NLT ]

102:1. LORD, hear my prayer! Listen to my plea!

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ ASV ]

102:1. Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ ESV ]

102:1. A PRAYER OF ONE AFFLICTED, WHEN HE IS FAINT AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE THE LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry come to you!

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ KJV ]

102:1. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ RSV ]

102:1. A prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry come to thee!

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ RV ]

102:1. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ YLT ]

102:1. A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ ERVEN ]

102:1. A prayer for a time of suffering, when anyone feels weak and wants to tell their complaints to the Lord. Lord, hear my prayer. Listen to my cry for help.

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ WEB ]

102:1. A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh. Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.

সামসঙ্গীত 102 : 1 [ KJVP ]

102:1. A Prayer H8605 of the afflicted, H6041 when H3588 he is overwhelmed, H5848 and poureth out H8210 his complaint H7879 before H6440 the LORD. H3068 Hear H8085 my prayer, H8605 O LORD, H3068 and let my cry H7775 come H935 unto H413 thee.