সামসঙ্গীত 1 : 1 [ BNV ]

1:1. একজন ব্যক্তি প্রকৃত সুখী হবে যদি সে মন্দ লোকের পরামর্শে না চলে, যদি সে পাপীদের মত জীবনযাপন না করে, যদি সে তাদের সঙ্গে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ না করে - যারা ঈশ্বরকে অশ্রদ্ধা করে|

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ NET ]

1:1. How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked, or stand in the pathway with sinners, or sit in the assembly of scoffers!

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ NLT ]

1:1. Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers.

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ ASV ]

1:1. Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ ESV ]

1:1. Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ KJV ]

1:1. Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ RSV ]

1:1. Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ RV ]

1:1. {cf15i BOOK I} Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ YLT ]

1:1. O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. What great blessings there are for those who don't listen to evil advice, who don't live like sinners, and who don't join those who make fun of God.

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ WEB ]

1:1. Blessed is the man who doesn\'t walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the way of sinners, Nor sit in the seat of scoffers;

সামসঙ্গীত 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. Blessed H835 [is] the man H376 that H834 walketh H1980 not H3808 in the counsel H6098 of the ungodly, H7563 nor H3808 standeth H5975 in the way H1870 of sinners, H2400 nor H3808 sitteth H3427 in the seat H4186 of the scornful. H3887