যোব 30 : 31 [ BNV ]

30:31. আমার বীণা দুঃখের গান গাইতে শুরু করেছে| আমার বাঁশিও দুঃখের কান্নায় ভরে উঠেছে|

যোব 30 : 31 [ NET ]

30:31. My harp is used for mourning and my flute for the sound of weeping.

যোব 30 : 31 [ NLT ]

30:31. My harp plays sad music, and my flute accompanies those who weep.

যোব 30 : 31 [ ASV ]

30:31. Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

যোব 30 : 31 [ ESV ]

30:31. My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

যোব 30 : 31 [ KJV ]

30:31. My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

যোব 30 : 31 [ RSV ]

30:31. My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

যোব 30 : 31 [ RV ]

30:31. Therefore is my harp {cf15i turned} to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.

যোব 30 : 31 [ YLT ]

30:31. And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.

যোব 30 : 31 [ ERVEN ]

30:31. My harp is tuned to play songs of sorrow. My flute makes sad sounds like someone crying.

যোব 30 : 31 [ WEB ]

30:31. Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of those who weep.

যোব 30 : 31 [ KJVP ]

30:31. My harp H3658 also is H1961 [turned] to mourning, H60 and my organ H5748 into the voice H6963 of them that weep. H1058