নেহেমিয়া 9 : 38 [ BNV ]

9:38. এসব কারণেই, আমাদের নেতারা, লেবীয়রা এবং যাজকগণ তোমার সঙ্গে চুক্তিটি করেছিল য়েটা বদলানো যায় না| আমরা যা প্রতিজ্ঞা করছি লিখে তাতে স্বাক্ষর করছে আমাদের নেতারা, লেবীয়রা ও যাজকরা আর সেই চুক্তিপত্র শীলমোহর করে রাখছি|

নেহেমিয়া 9 : 38 [ NET ]

9:38. "Because of all of this we are entering into a binding covenant in written form; our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names on the sealed document."

নেহেমিয়া 9 : 38 [ NLT ]

9:38. The people responded, "In view of all this, we are making a solemn promise and putting it in writing. On this sealed document are the names of our leaders and Levites and priests."

নেহেমিয়া 9 : 38 [ ASV ]

9:38. And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it.

নেহেমিয়া 9 : 38 [ ESV ]

9:38. "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests."

নেহেমিয়া 9 : 38 [ KJV ]

9:38. And because of all this we make a sure [covenant,] and write [it;] and our princes, Levites, [and] priests, seal [unto it.]

নেহেমিয়া 9 : 38 [ RSV ]

9:38. Because of all this we make a firm covenant and write it, and our princes, our Levites, and our priests set their seal to it.

নেহেমিয়া 9 : 38 [ RV ]

9:38. And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, {cf15i and} our priests, seal unto it.

নেহেমিয়া 9 : 38 [ YLT ]

9:38. And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed [are] our heads, our Levites, our priests.`

নেহেমিয়া 9 : 38 [ ERVEN ]

9:38. Because of all of these things, we are making an agreement that cannot be changed. We are putting this agreement in writing. Our leaders, Levites, and priests are signing their names to this agreement and sealing it with a seal. "

নেহেমিয়া 9 : 38 [ WEB ]

9:38. Yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal to it.

নেহেমিয়া 9 : 38 [ KJVP ]

9:38. And because of all H3605 this H2063 we H587 make H3772 a sure H548 [covenant] , and write H3789 [it] ; and our princes, H8269 Levites, H3881 [and] priests, H3548 seal H2856 H5921 [unto] [it] .