নেহেমিয়া 9 : 1 [ BNV ]

9:1. ঐ মাসেরই 24 দিনের মাথায় ইস্রায়েলীয়রা উপবাসের জন্য জড়ো হল| সে সময় সকলে দুঃখ প্রকাশের জন্য চটের পোশাক পরা ছাড়াও মাথায় ছাই লাগিয়েছিল|

নেহেমিয়া 9 : 1 [ NET ]

9:1. On the twenty-fourth day of this same month the Israelites assembled; they were fasting and wearing sackcloth, their heads covered with dust.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ NLT ]

9:1. On October 31 the people assembled again, and this time they fasted and dressed in burlap and sprinkled dust on their heads.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ ASV ]

9:1. Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ ESV ]

9:1. Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ KJV ]

9:1. Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ RSV ]

9:1. Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth upon their heads.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ RV ]

9:1. Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ YLT ]

9:1. And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them;

নেহেমিয়া 9 : 1 [ ERVEN ]

9:1. Then on the 24 day of that same month, the Israelites gathered together for a day of fasting. They wore sackcloth and put ashes on their heads to show they were sad and upset.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ WEB ]

9:1. Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.

নেহেমিয়া 9 : 1 [ KJVP ]

9:1. Now in the twenty H6242 and fourth H702 day H3117 of this H2088 month H2320 the children H1121 of Israel H3478 were assembled H622 with fasting, H6685 and with sackclothes, H8242 and earth H127 upon H5921 them.