আদিপুস্তক 7 : 1 [ BNV ]
7:1. তখন প্রভু নোহকে বললেন, “তুমি য়ে একজন সত্ মানুষ তা আমি লক্ষ্য করেছি| এমনকি এই য়ুগের দুষ্ট লোকদের মধ্যেও তুমি নিজেকে সত্ রেখেছ| সুতরাং তোমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে তুমি গিয়ে নৌকোতে ওঠো|
আদিপুস্তক 7 : 1 [ NET ]
7:1. The LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ NLT ]
7:1. When everything was ready, the LORD said to Noah, "Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ ASV ]
7:1. And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ ESV ]
7:1. Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ KJV ]
7:1. And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ RSV ]
7:1. Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ RV ]
7:1. And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ YLT ]
7:1. And Jehovah saith to Noah, `Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;
আদিপুস্তক 7 : 1 [ ERVEN ]
7:1. Then the Lord said to Noah, "I have seen that you are a good man, even among the evil people of this time. So gather your family, and all of you go into the boat.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ WEB ]
7:1. Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ark, for I have seen your righteousness before me in this generation.
আদিপুস্তক 7 : 1 [ KJVP ]
7:1. And the LORD H3068 said H559 unto Noah, H5146 Come H935 thou H859 and all H3605 thy house H1004 into H413 the ark; H8392 for H3588 thee have I seen H7200 righteous H6662 before H6440 me in this H2088 generation. H1755
❮
❯