আদিপুস্তক 6 : 2 [ BNV ]

6:2. ঈশ্বরের পুত্রেরা দেখল য়ে তারা সুন্দরী| সুতরাং ঈশ্বরের পুত্রেরা যার যাকে পছন্দ সে তাকে বিয়ে করল|এই নারীরা সন্তানের জন্ম দিল| সেই সময় এবং পরবর্তীকালে পৃথিবীতে নেফিলিম জাতীয মানুষরা বাস করত| প্রাচীনকাল থেকেই নেফিলিমরা মহাবীররূপে বিখ্যাত ছিল|তখন প্রভু বললেন, “মানুষ নেহাতই রক্তমাংসের জীব মাত্র| ওদের দ্বারা আমি আমার আত্মাকে চিরকাল পীড়িত হতে দেব না| আমি ওদের 120 বছর করে আযু দেব|”

আদিপুস্তক 6 : 2 [ NET ]

6:2. the sons of God saw that the daughters of humankind were beautiful. Thus they took wives for themselves from any they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ NLT ]

6:2. The sons of God saw the beautiful women and took any they wanted as their wives.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ ASV ]

6:2. that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ ESV ]

6:2. the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ KJV ]

6:2. That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ RSV ]

6:2. the sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took to wife such of them as they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ RV ]

6:2. that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ YLT ]

6:2. and sons of God see the daughters of men that they [are] fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ WEB ]

6:2. that God\'s sons saw that men\'s daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.

আদিপুস্তক 6 : 2 [ KJVP ]

6:2. That the sons H1121 of God H430 saw H7200 H853 the daughters H1323 of men H120 that H3588 they H2007 [were] fair; H2896 and they took H3947 them wives H802 of all H4480 H3605 which H834 they chose. H977