আদিপুস্তক 40 : 1 [ BNV ]

40:1. পরে ফরৌণের দুই ভৃত্য ফরৌণের প্রতি কিছু অন্যায় কাজ করল| এই ভৃত্যেরা ছিল তার রুটিওয়ালা ও দ্রাক্ষারস পরিবেশনকারী|

আদিপুস্তক 40 : 1 [ NET ]

40:1. After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ NLT ]

40:1. Some time later, Pharaoh's chief cup-bearer and chief baker offended their royal master.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ ASV ]

40:1. And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ ESV ]

40:1. Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ KJV ]

40:1. And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ RSV ]

40:1. Some time after this, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ RV ]

40:1. And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ YLT ]

40:1. And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

আদিপুস্তক 40 : 1 [ ERVEN ]

40:1. Later, two of Pharaoh's servants did something wrong to Pharaoh. These servants were the baker and the man who served wine to Pharaoh.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ WEB ]

40:1. It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

আদিপুস্তক 40 : 1 [ KJVP ]

40:1. And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 [that] the butler H4945 of the king H4428 of Egypt H4714 and [his] baker H644 had offended H2398 their lord H113 the king H4428 of Egypt. H4714