আদিপুস্তক 39 : 22 [ BNV ]

39:22. সেই কারাগারের সমস্ত বন্দীদের ভার য়োষেফের হাতে দিলেন| সেই পদে অধিষ্ঠিত য়ে কোন পদাধিকারী স্বাভাবিকভাবে যা করেন, য়োষেফ তাই করতেন|

আদিপুস্তক 39 : 22 [ NET ]

39:22. The warden put all the prisoners under Joseph's care. He was in charge of whatever they were doing.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ NLT ]

39:22. Before long, the warden put Joseph in charge of all the other prisoners and over everything that happened in the prison.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ ASV ]

39:22. And the keeper of the prison committed to Josephs hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ ESV ]

39:22. And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ KJV ]

39:22. And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that [were] in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer [of it. ]

আদিপুস্তক 39 : 22 [ RSV ]

39:22. And the keeper of the prison committed to Joseph's care all the prisoners who were in the prison; and whatever was done there, he was the doer of it;

আদিপুস্তক 39 : 22 [ RV ]

39:22. And the keeper of the prison committed to Joseph-s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ YLT ]

39:22. and the chief of the round-house giveth into the hand of Joseph all the prisoners who [are] in the round-house, and of all that they are doing there, he hath been doer;

আদিপুস্তক 39 : 22 [ ERVEN ]

39:22. The commander of the guards put Joseph in charge of all the prisoners. Joseph was their leader, but he still did the same work they did.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ WEB ]

39:22. The keeper of the prison committed to Joseph\'s hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was the doer of it.

আদিপুস্তক 39 : 22 [ KJVP ]

39:22. And the keeper H8269 of the prison H1004 H5470 committed H5414 to Joseph's H3130 hand H3027 H853 all H3605 the prisoners H615 that H834 [were] in the prison H1004 H5470 ; and whatsoever H3605 H834 they did H6213 there, H8033 he H1931 was H1961 the doer H6213 [of] [it] .