আদিপুস্তক 34 : 31 [ BNV ]

34:31. কিন্তু ভাইয়েরা বলল, “ঐ লোকরা আমাদের বোনের সঙ্গে বেশ্যার মত য়ে ব্যবহার করেছে সেটাও কি উচিত্‌ ছিল? না, ঐ লোকেরা আমাদের বোনের প্রতি অন্যায় করেছে|”

আদিপুস্তক 34 : 31 [ NET ]

34:31. But Simeon and Levi replied, "Should he treat our sister like a common prostitute?"

আদিপুস্তক 34 : 31 [ NLT ]

34:31. "But why should we let him treat our sister like a prostitute?" they retorted angrily.

আদিপুস্তক 34 : 31 [ ASV ]

34:31. And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

আদিপুস্তক 34 : 31 [ ESV ]

34:31. But they said, "Should he treat our sister like a prostitute?"

আদিপুস্তক 34 : 31 [ KJV ]

34:31. And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

আদিপুস্তক 34 : 31 [ RSV ]

34:31. But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"

আদিপুস্তক 34 : 31 [ RV ]

34:31. And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

আদিপুস্তক 34 : 31 [ YLT ]

34:31. And they say, `As a harlot doth he make our sister?`

আদিপুস্তক 34 : 31 [ ERVEN ]

34:31. But the brothers said, "Should we let these people treat our sister like a prostitute? They were wrong to do that to our sister!"

আদিপুস্তক 34 : 31 [ WEB ]

34:31. They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"

আদিপুস্তক 34 : 31 [ KJVP ]

34:31. And they said, H559 Should he deal with H6213 H853 our sister H269 as with an harlot H2181 ?