আদিপুস্তক 32 : 32 [ BNV ]

32:32. সেইজন্য আজও ইস্রায়েলীয়রা উরুসন্ধির পেশী ভোজন করে না, কারণ যাকোবের সেই পেশীই আহত হয়েছিল|

আদিপুস্তক 32 : 32 [ NET ]

32:32. That is why to this day the Israelites do not eat the sinew which is attached to the socket of the hip, because he struck the socket of Jacob's hip near the attached sinew.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ NLT ]

32:32. (Even today the people of Israel don't eat the tendon near the hip socket because of what happened that night when the man strained the tendon of Jacob's hip.)

আদিপুস্তক 32 : 32 [ ASV ]

32:32. Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacobs thigh in the sinew of the hip.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ ESV ]

32:32. Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket, because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ KJV ]

32:32. Therefore the children of Israel eat not [of] the sinew which shrank, which [is] upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ RSV ]

32:32. Therefore to this day the Israelites do not eat the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, because he touched the hollow of Jacob's thigh on the sinew of the hip.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ RV ]

32:32. Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob-s thigh in the sinew of the hip.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ YLT ]

32:32. therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which [is] on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob`s thigh, against the sinew which shrank.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ ERVEN ]

32:32. So even today, the people of Israel don't eat the muscle that is on the hip joint, because this is the muscle where Jacob was hurt.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ WEB ]

32:32. Therefore the children of Israel don\'t eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob\'s thigh in the sinew of the hip.

আদিপুস্তক 32 : 32 [ KJVP ]

32:32. Therefore H5921 H3651 the children H1121 of Israel H3478 eat H398 not H3808 [of] H853 the sinew H1517 which shrank, H5384 which H834 [is] upon H5921 the hollow H3709 of the thigh, H3409 unto H5704 this H2088 day: H3117 because H3588 he touched H5060 the hollow H3709 of Jacob's H3290 thigh H3409 in the sinew H1517 that shrank. H5384