আদিপুস্তক 31 : 55 [ NET ]

31:55. Early in the morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ NLT ]

31:55. Laban got up early the next morning, and he kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ ASV ]

31:55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ ESV ]

31:55. Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ KJV ]

31:55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ RSV ]

31:55. Early in the morning Laban arose, and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them; then he departed and returned home.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ RV ]

31:55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ YLT ]

31:55. and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ ERVEN ]

31:55. Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye. He blessed them and went back home.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ WEB ]

31:55. Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

আদিপুস্তক 31 : 55 [ KJVP ]

31:55. And early in the morning H1242 Laban H3837 rose up, H7925 and kissed H5401 his sons H1121 and his daughters, H1323 and blessed H1288 them : and Laban H3837 departed, H1980 and returned H7725 unto his place. H4725