আদিপুস্তক 3 : 24 [ BNV ]

3:24. প্রভু ঈশ্বর মানুষকে ঐ উদ্যান থেকে তাড়িয়ে দিলেন| প্রভু করূব দূতদের উদ্যানের প্রবেশ পথে পাহারায় রাখলেন এবং তিনি আগুনের একটা তরবারিকেও সেখানে রাখলেন| জীবনবৃক্ষের কাছে যাবার পথটি পাহারা দেবার জন্য ঐ তরবারিটি চারদিকে জ্বলজ্বল করছিল|

আদিপুস্তক 3 : 24 [ NET ]

3:24. When he drove the man out, he placed on the eastern side of the orchard in Eden angelic sentries who used the flame of a whirling sword to guard the way to the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ NLT ]

3:24. After sending them out, the LORD God stationed mighty cherubim to the east of the Garden of Eden. And he placed a flaming sword that flashed back and forth to guard the way to the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ ASV ]

3:24. So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ ESV ]

3:24. He drove out the man, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ KJV ]

3:24. So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ RSV ]

3:24. He drove out the man; and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ RV ]

3:24. So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ YLT ]

3:24. yea, he casteth out the man, and causeth to dwell at the east of the garden of Eden the cherubs and the flame of the sword which is turning itself round to guard the way of the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ ERVEN ]

3:24. The Lord God forced the man to leave the garden. Then he put Cherub angels and a sword of fire at the entrance to the garden to protect it. The sword flashed around and around, guarding the way to the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ WEB ]

3:24. So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

আদিপুস্তক 3 : 24 [ KJVP ]

3:24. So he drove out H1644 H853 the man; H120 and he placed H7931 at the east H4480 H6924 of the garden H1588 of Eden H5731 H853 Cherubims, H3742 and a flaming H3858 sword H2719 which turned every way, H2015 to keep H8104 H853 the way H1870 of the tree H6086 of life. H2416