আদিপুস্তক 29 : 2 [ BNV ]

29:2. যাকোব তাকিযে দেখল মাঠে একটা কূপ রয়েছে| কূপের ধারে ছিল তিন পাল মেষ| মেষরা এই কূপের জলই পান করত| একটা বড় পাথর দিয়ে কূপের মুখটা ঢাকা ছিল|

আদিপুস্তক 29 : 2 [ NET ]

29:2. He saw in the field a well with three flocks of sheep lying beside it, because the flocks were watered from that well. Now a large stone covered the mouth of the well.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ NLT ]

29:2. He saw a well in the distance. Three flocks of sheep and goats lay in an open field beside it, waiting to be watered. But a heavy stone covered the mouth of the well.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ ASV ]

29:2. And he looked, and behold, a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. And the stone upon the wells mouth was great.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ ESV ]

29:2. As he looked, he saw a well in the field, and behold, three flocks of sheep lying beside it, for out of that well the flocks were watered. The stone on the well's mouth was large,

আদিপুস্তক 29 : 2 [ KJV ]

29:2. And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there [were] three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone [was] upon the well’s mouth.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ RSV ]

29:2. As he looked, he saw a well in the field, and lo, three flocks of sheep lying beside it; for out of that well the flocks were watered. The stone on the well's mouth was large,

আদিপুস্তক 29 : 2 [ RV ]

29:2. And he looked, and behold a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it; for out of that well they watered the flocks: and the stone upon the well-s mouth was great.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ YLT ]

29:2. and he looketh, and lo, a well in the field, and lo, there three droves of a flock crouching by it, for from that well they water the droves, and the great stone [is] on the mouth of the well.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ ERVEN ]

29:2. He looked and saw a well in the field. There were three flocks of sheep lying near the well, where the sheep drank water. There was a large rock covering the mouth of the well.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ WEB ]

29:2. He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well\'s mouth was great.

আদিপুস্তক 29 : 2 [ KJVP ]

29:2. And he looked, H7200 and behold H2009 a well H875 in the field, H7704 and, lo, H2009 there H8033 [were] three H7969 flocks H5739 of sheep H6629 lying H7257 by H5921 it; for H3588 out of H4480 that H1931 well H875 they watered H8248 the flocks: H5739 and a great H1419 stone H68 [was] upon H5921 the well's H875 mouth. H6310