আদিপুস্তক 25 : 34 [ BNV ]

25:34. তখন যাকোব এষৌকে রুটি ও খাবার দিল| এষৌ খেয়েদেযে পরিতৃপ্ত হয়ে চলে গেল| সুতরাং এষৌ প্রমাণ করল য়ে বড় পুত্রের অধিকার নিয়ে তার কোনও মাথাব্যথা নেই|

আদিপুস্তক 25 : 34 [ NET ]

25:34. Then Jacob gave Esau some bread and lentil stew; Esau ate and drank, then got up and went out. So Esau despised his birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ NLT ]

25:34. Then Jacob gave Esau some bread and lentil stew. Esau ate the meal, then got up and left. He showed contempt for his rights as the firstborn.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ ASV ]

25:34. And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ ESV ]

25:34. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ KJV ]

25:34. Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised [his] birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ RSV ]

25:34. Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils, and he ate and drank, and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ RV ]

25:34. And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: so Esau despised his birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ YLT ]

25:34. and Jacob hath given to Esau bread and pottage of lentiles, and he eateth, and drinketh, and riseth, and goeth; and Esau despiseth the birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ ERVEN ]

25:34. Then Jacob gave Esau bread and lentil soup. Esau ate the food, had something to drink, and then left. So Esau showed that he did not care about his rights as the firstborn son.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ WEB ]

25:34. Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

আদিপুস্তক 25 : 34 [ KJVP ]

25:34. Then Jacob H3290 gave H5414 Esau H6215 bread H3899 and pottage H5138 of lentils; H5742 and he did eat H398 and drink, H8354 and rose up, H6965 and went his way: H1980 thus Esau H6215 despised H959 H853 [his] birthright. H1062